w-inds.M & Rebornism

ว่าจะไม่อัพแล้วค่ะ  แต่นะ........สักหน่อยละกัน  =="  55555+

Usavich

Usavich (ウサビッチ^?) (from Japanese うさぎ "usagi", rabbit, with "vich" giving it faux Russian flavor)  เป็นหนังการ์ตูนสั้นๆ ซึ่งผลิตโดย MTV Japan ค่ะ    เป็นเรื่องราวของกระต่ายแปลกๆ 2 ตัวที่ถูกขังอยู่ในคุกรัสเซีย  โดยเรื่องนี้ออกมา 2 season ค่ะ  season ละ 13 ตอน  รวมทั้งหมดมี 26 ตอนค่ะ  ^^  โดย season แรกจะพูดถึงชีวิตในคุกของทั้ง 2 ตัวและ season ที่ 2 จะพูดถึงการผจญภัยของ 2 ตัวหลังหนีออกจากคุกมาแล้ว, Usavich

หนังการ์ตูนเรื่องนี้เป็นการ์ตูนเพลงค่ะ  เน้นที่การแสดงออกมากกว่าคำพูด  โดยใน season แรกจะเป็นดนตรีแนว Jazz ผสมผสานกะเสียงเอี๊ยดที่เกิดจากปูตินไปเต้น  kozachok บนเตียงค่ะ(เป็นการเต้นพื้นบ้านของชาวยูเครนค่ะ  จริงๆมันก็คือการเต้นที่ย่อตัวลงแล้วกระโดดสลับขาออกมา  เป็นการเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวรัสเซียน่ะค่ะ  พูดไม่ถูกอ่ะ ==”)  แต่ละตอนมักจะจบด้วยมุกขำๆเป็นคำพูดสั้นๆค่ะ 

เป็นการ์ตูนที่ไม่มีการพูดค่ะ  ส่วนใหญ่มักสื่อออกทางสีหน้าท่าทางของตัวละครมากกว่าค่ะ  กับเสียงซะมากกว่า  เสียงพวกอุทานอะไรทำนองนี้อ่ะค่ะ  ^^

Character

Kirenenko  คือกระต่ายที่ใส่ชุดนักโทษสีแดงเบอร์ 4 ค่ะ  มีเข็มกลัดอยู่ที่หูข้างซ้าย  จาก wiki นะค่ะ  เค้าบอกว่าจริงๆแล้ว  เจ้าตัวนี้เป็น บอสมาเฟีย  และไอ้เจ้าตัวนี้จริงๆโดนตัดสินให้ตายค่ะ  kirenenko เคยมีพี่น้องฝาแฝดผู้ชายด้วย 

ปกติจะเงียบๆ  แต่เวลาโกรธจะอันตรายมากๆๆๆๆเลยค่ะ  ==”  (น่ากลัวจริงๆแหละ  พี่แกไม่ไว้หน้าใครทั้งนั้น  โหดจริงๆ)  kirenenko ชอบสั่ง  และจะไม่ให้อภัยคนที่มาขัดใจตัวเอง   kirenenko ชอบสะสมรองเท้า  และเป็นพวกที่ไม่สนใจอะไรในโลกทั้งนั้นยกเว้นแต่รองเท้าของมันเอง  ==” 

Putin  ใส่ชุดนักโทษสีเขียวเบอร์ 541 ค่ะ  หูของตัวนี้จะมัดไว้ด้วยกัน  เป็นตัวที่ค่อนข้างซื่อๆบื้อๆ   ถูกตัดสินโทษจำคุก 3 ปิ  เพราะดันไปหยุดงาน 1 วันเพราะเมาค้าง(แปลด้วยความโง่วอังกฤษค่ะ  ดังนั้นแปลผิดก็อย่าว่ากันเลยนะค่ะ  ==”)  ยังไงก็ตาม  ปูตินก็ออกจะเพลิดเพลินจำเริญใจกะชีวิตในคุกที่มีอาหารฟรีให้ตลอด  55555+  และแล้วในตอนที่ 13 ตอนจบของ season แรก ก่อนวันที่จะได้รับการปล่อยตัวของปูติน  ปูตินก็ได้ตาม kirenenko ออกมาจากคุกค่ะ  (ซึ่งไอ้ตัวแรกอยากออกจากคุกเพราะ...อยากได้รองเท้าที่มันออกใหม่  แค่นี้พี่ก็เล่นพังคุกหนีออกมาง่ายๆซะงั้น  ==” )   

Leningrad  กบที่อาศัยอยู่กะ kirenenko และ ปูตินค่ะ   กบตัวนี้ชอบไปกินลูกไก่กระเทยค่ะ  พอกินเสร็จก็จะขี้คืนออกมาทันที  ==”  เป็นกบดนตรีค่ะ  5555+  เพราะมันมักจะเป็นจุดเริ่มต้นของการเล่นดนตรี

Komanech   ลูกไก่กระเทยโรคจิต  ออกมาตอนแรกในตอนที่ 2  ตอนที่ ปูตินกำลังทำงานคัดแยกลูกไก่ตามเพศค่ะ  พอมาเจอตัวนี้ถึงกับอึ้ง  ==”  ใครอยากรู้เป็นไงต่อไปหาดูเอาเองนะค่ะ  555555+   แล้วก็ในตอนที่ 6  แม่ไก่กระเทยของมันก็มาเยี่ยมค่ะ  แต่.........ก็โดนกินไปเรียบร้อยโดย kirenenko ค่ะ  โดนทำเป็นไก่ย่างกินอย่างเอร็ดอร่อยเลยที่เดียว  55555+  (==”  จะบอกตามตรงว่าลูกไก่ตัวนี้โรคจิตมากกกกก  หน้าตาน่ากลัว  เพราะมันมีหนวดครึ้มเลยค่ะ  =="  ลูกไก่บ้าไรไม่รู้มีหนวด  ==" ที่สำคัญหน้ามันหื่นได้ตลอดเลยอ่ะ  น่ากลัวชะมัดด  ==”  แถมยังถูกมัดแบบ SM บ่อยมากๆด้วยซึ่งส่วนใหญ่มักถูกลงมือจาก  kirenenko ค่ะ  55555+)

Prison workers  พวกผู้คุมนักโทษที่มักจะมาเป็นประตูแอบโผล่ตามาอีกเล็กน้อยค่ะ  ซึ่ง...........==”  เป็นประตูที่......น่ากลัวอ่ะ  ==”  มีตอนหลังๆที่จะเริ่มให้เห็นว่าจริงๆพวกนี้ก็เป็นกระต่ายเหมือนกันค่ะ  ประตูพวกนี้จะเปลี่ยนไปมาได้ตามสถานการณ์ได้ค่ะ  เช่นเป็นห้องน้ำก็จะเลื่อนจากประตูธรรมดามาเป็นประตูที่มีสัญลักษณ์ห้องน้ำได้ค่ะ  เป็นคุกที่ดูไฮเทคดีจริงๆ  55555+

• Kanshukov - การ์ดทั่วไปค่ะ (from kanshu, Japanese for prison guard)
• Rodov – คนคุมให้ทำงานน่ะค่ะ  เหมือนพวกที่คอยดูแลคนในคุกให้ทำงานน่ะค่ะ (from rodou, labor)
• Zenirov – คน(??)ที่จ่ายเงินให้หลังทำงานเสร็จค่ะ (from zeni, cash)
• Shokeshi - เพชรฆาตค่ะ (from shokei, execution)
• Boris and Copuchief (or Koptsev)  2 คนนี้คือคนที่ขับรถไล่ kirenenko กะปูตินตอนที่หนีออกจากคุกค่ะ  Copuchief คือคนขับรถ  ส่วน Boris คือคนที่ยิงปืนไรเฟิลค่ะ

  Credit : Wikipedia

  ก็.........ขอออกตัวก่อนเลยว่าเราแปลทั้งหมดมาจากเวบ wiki ที่เป็นภาษาอังกฤษ  ซึ่งตัวเราก็ไม่ได้เก่งอังกฤษอะไรมากมายค่ะ  ดังนั้นหากมีอะไรผิดพลาดก็ช่วยท้วงติง+แก้ไขให้ด้วยก็ดีค่ะ  555555+

เด็ก w-inds. หลายๆคนอาจจะคุ้นหน้าน้องกระต่ายพวกนี้  ก็ไม่แปลกหรอกค่ะ  5555+  ที่รักของคุณทาจิบานะ เคตะคุงเค้า~~~~  ><   555555+

สำหรับที่เราแปลมา  เราไม่ค่อยจะเข้าใจเหตุผลการติดคุกของปูตินเท่าไหร่เลยอ่ะค่ะ  ถ้ามีใครมาช่วยให้กระจ่างจะดีมาก  เพราะแค่หยุดงานไปวันนึงทำไมต้องติดคุกตั้ง  3 ปี  =="  ดูโหดร้ายอ่ะ....

สำหรับเรื่องนี้  เราชอบตอนที่ 5 time for music  มากๆๆค่ะ  เพราะมันแนวมากๆๆ  แบบว่าสิ่งของรอบตัวเราสามารถสรรสร้างให้เกิดดนตรีขึ้นมาได้  เจ๋งไปเลยค่ะ  (แม้มันจะเสียงตดกะเสียงตุ๋มของสิ่งๆนั้นเวลากระทบน้ำก็ตาม  =="  555+)

ส่วนใหญ่มีแต่คนบอกว่าปูตินเก่งอ่ะ  อยู่ร่วมกะ kirenenko ได้  =="  อันนี้เราก็เห็นด้วยค่ะ  อยู่ด้วยกันได้ไงเนี่ยยยย  เพราะ kirenenko นี่  โหดมากกกกกก  โหดขนาดที่พวกผู้คุมไม่มีใครไม่กลัวเลยค่ะ   55555+ 

ส่วนตัวเราชอบตัวสีเขียวมากกว่าค่ะ  สีหน้าฮาดี  5555+  แล้วก็เป็นตัวที่มีดนตรีให้หัวใจค่ะเลยชอบ  5555+  ยิ่งเวลามันเต้นส่ายตูดยิ่งชอบค่ะ  น่ารักกกกกกกกก  ดูมันเอ๋อๆดีค่ะ  แม้หลายๆคนอาจจะชอบตัวแดงมากกว่าก็เถอะค่ะ แต่เราชอบปูตินค่ะ    5555+   (ไม่ได้ชอบเพราะทาจิบานะคุงชอบหรอกนะค่ะ  ==")

 ใครสนใจอยากดูก็ไปดูได้ที่ youtube ค่ะ   search คำว่า "USAVICH " ไปเนี่ยแหละค่ะ  เดี๋ยวก็เจอ  มีทั้งหมด 26 ตอนค่ะ  ดูให้ตาแฉะไปเลย  55555555+

edit @ 15 Oct 2008 22:29:47 by Nokorichan_สครีมเต็มกำลัง!!!!